無尾港位於宜蘭蘇澳鎮，是北台灣較為低調的自然型衝浪點。這裡遠離人潮，擁有原始海灣與寧靜氛圍，非常適合想避開熱門浪點、尋找穩定緩推右跑浪的浪人。本篇文章將帶你深入了解無尾港的浪型特色、最佳浪季、交通方式、裝備建議，以及推薦的周邊景點，安排一場結合衝浪與靜謐放鬆的宜蘭海邊小旅行！ 無尾港浪點介紹｜衝浪特色與季節分析 浪點特色 無尾港海灣地勢自然，沙灘混合小型消波塊地形，浪況乾淨且右跑浪明顯。因位置相對隱密，且周邊店家較少，因此人潮較少，非常適合初、中階浪人進行長浪壁滑行與轉向訓練。 浪點難度 適合初學至中階浪人。推力溫和且浪壁長，初學者也能在此練習基礎技巧。 浪型說明 右跑浪為主，浪況乾淨、浪壁長且較緩，中潮至退潮期間浪形最佳。秋冬東北季風季節浪能充足，只要不直接迎風或是避開吹風的時間，浪況較好。 起浪條件 無尾港開口方向為東北，主要接收東北、東方向浪能。秋冬季為主浪季。 設施資訊 無尾港環境自然原始，附近一小段距離處有店家、沖洗設施，沙灘上無設施需自備沖洗水與裝備。停車需留意勿阻礙居民以及其他人出入道路。 交通方式｜從台北或宜蘭市區前往無尾港怎麼走？ 🚆 搭乘大眾運輸 火車：搭台鐵至「蘇澳新站」，轉乘計程車或搭小巴至無尾港入口，再步行進入沙灘。 🚗 自行開車 國道五號蘇澳交流道下，接台2線濱海公路南行約10分鐘，依指標轉入無尾港路。 📌 小提醒：建議使用Google Maps導航至「澳仔角衝浪石頭區」，再徒步前往沙灘。 衝浪裝備與安全建議 板型選擇：初學者建議使用長板，中階浪人可使用短板練轉向。👉 還沒入手衝浪板？VAST Surf Shop 上一定可以找到屬於你的板！ 必備配件：防曬膏、水母衣、腳繩、防寒衣、自備沖洗水、飲水、食物與簡易急救包👉 這些衝浪裝備 VAST Surf Shop 都幫大家準備好了！ 注意事項： 無尾港屬自然型海灣，無救生員，下水前務必確認自身體力與浪況，並建議結伴同行。 附近景點推薦｜無尾港周邊去哪玩？...

位於宜蘭頭城鎮的外澳雙獅沙灘，是北台灣最具代表性的沙灘衝浪浪點之一。寬廣的沙岸與規律的浪線，不僅適合新手練習基本動作，也吸引中階浪人追求穩定滑行的節奏。此地緊鄰火車站、擁有良好交通便利性，是宜蘭衝浪生活的絕佳據點。本篇文章將帶你深入了解外澳雙獅的浪型特性、起浪條件、交通方式、裝備建議與推薦周邊景點，帶你開啟一場輕鬆愉快的東北角逐浪之旅！ 外澳雙獅浪點介紹｜衝浪特色與季節分析 浪點特色 外澳雙獅是一處沙灘型海岸，浪線乾淨，沙質細膩，海底地形緩升，浪推力平穩，夏天適合衝浪初學者入門與團體教學練習。海上左右兩端分布著不同浪頭，也讓中階浪人可以選擇適合練習的區域。 浪點難度 初學至中階皆適合。廣闊海面空間減少擁擠感，不同於烏石港夏季海上人山人海，新手在這較可安心練習划水與站板，中階以上浪人則能進行轉向其他技巧練習。 浪型說明 左右跑浪皆有，波浪長、頻率穩定。低潮至中潮期間浪況最佳，尤其秋冬東北季風時期浪能充足，形成有力浪壁，且相對烏石港來說較無直接迎風，秋冬季風時此地點浪況較烏石港佳。 起浪條件 外澳雙獅開口方向為東南東，可接收來自東北、東、東南方向的浪能。秋冬東北季風與颱風外圍浪為主要起浪來源。 設施資訊 鄰近外澳火車站，附近有幾間衝浪店，提供豐富多樣租板以及教練課程，並設有沖水區、停車場、輕食飲品販售站，是衝浪新手首選浪點之一。 交通方式｜從台北前往外澳雙獅怎麼走？ 🚆 搭乘大眾運輸 火車：搭乘台鐵至「外澳站」，出站即見沙灘，無須接駁或轉乘，再往北走10分鐘即達外澳雙獅浪點。 客運：可搭乘國光客運至頭城，轉搭計程車或租借機車約10分鐘即可抵達外澳。 🚗 自行開車 國道五號接雪隧，於「頭城交流道」下，轉台2線沿濱海方向北上約1５分鐘即達外澳雙獅浪點。 📌 小提醒：假日早上６:00–７:00前為入場最佳時段，車位有限建議提前出發。 衝浪裝備與安全建議 板型選擇：新手建議使用長板或浮力軟板，進階者可嘗試短板轉向訓練。👉 還沒入手衝浪板？VAST Surf Shop 上一定可以找到屬於你的板！ 必備配件：防曬膏、遮陽帽、水母衣、腳繩、防寒衣（冬季建議）。👉 這些衝浪裝備 VAST Surf Shop 都幫大家準備好了！ 注意事項：雙獅海灘最左側以及最右側有大石頭區，初學者需要避開。雙獅雖然較烏石港相對不擁擠，但海上仍須注意衝浪禮儀。無救生員，建議結伴下水互相照應。 浪況查詢工具：Go Ocean、Windy、中央氣象局即時查詢天氣與浪況。...

位於宜蘭縣頭城鎮大溪地區的蜜月灣，是台灣北部衝浪愛好者最愛的浪點之一。這裡有著天然半月形海灣、鵝卵石與沙灘交錯的地形，使得浪壁快速有力，非常適合進階短板玩家練習技術動作。本篇文章將帶你深入了解蜜月灣浪型特色、最佳季節、交通方式、裝備建議，並推薦衝浪後可搭配的周邊景點，安排一場技術與享樂兼備的海岸逐浪旅行！ 蜜月灣浪點介紹｜衝浪特色與季節分析 浪點特色 蜜月灣擁有天然半月形海灣，地形由細沙與鵝卵石構成，浪速快、浪壁有力扎實，是進階短板玩家磨練技巧的天堂。海灣角度剛好屏蔽強風，形成乾淨有力的浪形。 浪點難度 適合中階至進階浪人。浪壁較捲推力強，不適合完全初學者。初學者若要下水建議另尋沙灘型浪點。 浪型說明 面海右側為定點起浪，為右跑浪。面海中間則為沙灘浪點，左右跑浪皆有。中潮時浪形最好，浪速快且捲，強勁有力，適合練習短板起乘、轉向與進階動作。 起浪條件 蜜月灣開口方向為東南，能接收東北、東、東南方向的浪能。秋冬東北季風時為最佳浪季，颱風外圍環流亦能帶來浪況。 設施資訊 蜜月灣本身設施較簡易，沙灘上有簡易山泉水沖水設施。周邊有宮廟提供簡易廁所，衝浪店密度不高，建議自備基本用品或提早聯絡教練預約。 交通方式｜從台北前往蜜月灣怎麼走？ 🚆 搭乘大眾運輸 火車：搭乘台鐵至「大溪站」，出站後步行約15分鐘可抵達蜜月灣海灘。 🚗 自行開車 國道五號下頭城交流道，接台2線濱海公路北行約20分鐘，經過外澳後抵達蜜月灣。 📌 小提醒：建議假日早上9:00前抵達以免停車位不足，沙灘前僅有小型停車空間。 衝浪裝備與安全建議 板型選擇：短板為主，進階者可嘗試進階動作練習。👉 還沒入手衝浪板？VAST Surf Shop 上一定可以找到屬於你的板！ 必備配件：防曬膏、水母衣、腳繩、防寒衣（秋冬季必備）、遮陽帽。👉 這些衝浪裝備 VAST Surf Shop 都幫大家準備好了！ 注意事項：蜜月灣最左側以及最右側有大石頭區，水中衝浪須注意流向。無救生員，建議結伴下水互相照應。進階浪點，初學者建議改到烏石港或是雙獅尋找教練上課。 浪況查詢工具：Go Ocean、Windy、中央氣象局即時天氣以及浪況資訊。 附近景點推薦｜蜜月灣周邊去哪玩？...

宜蘭頭城與蘇澳一帶是台灣北部最熱門的衝浪地帶之一，因為自從雪山隧道開通以來，台北到宜蘭的交通時間變成只要一小時內即可到達(塞車除外)，而東北角地形與東北季風、颱風外圍環流影響，常年都有穩定且多變的浪況，特別是外澳、烏石港與蜜月灣，更是許多衝浪教學、比賽與攝影的聚集地。2025年世界壯年運動會的衝浪項目，即在烏石港舉辦，相信可以讓更多外國選手以及遊客認識宜蘭這個好山好水的好地方。 不論你是初學者、中階進修者，還是專業浪人，這篇指南將帶你深入了解宜蘭衝浪四大浪點特色、最佳季節與交通方式，安排一場說走就走的逐浪旅行！ 宜蘭四大浪點介紹 🏄 烏石港 特色：宜蘭衝浪指標浪點，有多個浪頭、初學到進階皆適合。 難度：初學至進階 浪型：左右跑浪皆有， 起浪條件：烏石港開口方向為東南東，可以接收來自東北、東、東南方向浪的能量。通常冬天直接迎風、浪況較差，可選較擋風地點例如雙獅。 設施：俱樂部、租借店、停車場、餐飲店，距離頭城火車站 5 分鐘車程烏石港衝浪指南｜VAST帶你深入了解浪點特色、交通方式與周邊景點 🏄 外澳雙獅 特色：廣闊沙灘、波形均勻，浪線整齊、推力適中，適合初學者練習站板與划水控制 難度：初學至進階 浪型：左右跑浪皆有，浪捲有力。 起浪條件：雙獅開口方向為東南東，可以接收來自東北、東、東南方向浪的能量。通常秋冬東北季風時可帶來能量，因此秋冬為較佳的浪季。 設施：浪板租借、教學、洗澡更衣服務，鄰近外澳火車站外澳雙獅衝浪指南｜VAST帶你深入了解浪點特色、交通方式與周邊景點 🏄 蜜月灣（大溪） 特色：鵝卵石與沙灘交錯地形，浪速快、捲浪強，適合喜歡短板技巧動作者 難度：進階 浪型：捲浪、左右跑浪皆有 起浪條件：蜜月灣開口方向為東南，可以接收來自東北、東、東南方向浪的能量。通常秋冬東北季風時可帶來能量，因此秋冬為較佳的浪季。 設施：沙灘有簡易沖水點與旁邊宮廟有廁所蜜月灣衝浪指南｜VAST帶你深入了解浪點特色、交通方式與周邊景點 🏄 蘇澳無尾港 特色：面海最右側岸邊為沙灘混合消坡塊，視颱風影響下水前需注意。人潮少、氣氛清幽，適合想避開熱點的衝浪者 難度：初學至中階 浪型：右跑浪為主、浪型乾淨，浪壁長且較緩。 起浪條件：無尾港開口方向為東北，可以接收來自東北、東方向浪的能量。通常秋冬東北季風時可帶來能量，因此秋冬為較佳的浪季。 設施：附近有衝浪店家可詢問租板、教學以及付費沖水，海邊則需自備沖洗用水與飲食裝備，環境較自然原始，停車時請注意勿擋住其他車輛出入。無尾港衝浪指南｜VAST帶你深入了解浪點特色、交通方式與周邊景點 宜蘭衝浪交通方式 🚆...

中角灣位於新北市金山區，是近年台灣北海岸最受注目的衝浪訓練基地。寬廣且開闊的沙灘，加上穩定的浪況，使中角灣成為舉辦訓練營與衝浪教學的熱門場地。不論是初學者想要練習基本動作，還是進階浪人尋找穩定浪況，中角灣都是不可錯過的北海岸浪點之一！ 本篇文章將帶你深入了解中角灣的浪型特色、最佳衝浪時節、交通方式、裝備建議以及鄰近推薦景點介紹，安排一場充滿特色的北台灣逐浪之旅！ 中角灣浪點介紹｜衝浪特色與季節分析 浪點特色 中角灣擁有長達數百公尺的廣闊沙灘，海域開口寬大，浪線乾淨且推力適中。由於浪型穩定、浪壁平緩，成為許多衝浪初學者練習的首選場地，天氣好的時候也是親子出遊的熱門地點。 浪點難度 適合初學者、中階與進階浪人。初學者可在沙灘區練習站板，中階浪人可練習轉向、划水控板，進階者可挑戰更長的浪上滑行、各種技巧動作。 浪型說明 面海左側礁岩區為左跑浪。初學者適合面海中間以及右側，左右跑浪皆有，浪壁乾淨、推力平穩，適合長板、短板操作。 起浪條件 中角灣開口方向為東北，能接收來自北、東北、東方向的浪能。秋冬東北季風季節能帶來能量，但須注意避開正迎風的時間，春夏則依賴局部氣流或颱風外圍環流。 設施資訊 中角灣海灘旁設有衝浪教學中心、浪板租借店、付費沖洗區、停車場與幾間餐廳，旅遊機能便利。 交通方式｜從台北前往中角灣怎麼走？ 🚆 搭乘大眾運輸 火車：台北搭台鐵至「基隆站」，轉搭公車862、863或T99至「中角灣站」下車即達。 公車：由捷運淡水站搭乘台灣好行北海岸線（862、863）直達中角灣。 🚗 自行開車 高速公路國道1號北上(5-大華系統交流道) →62快速道路(萬里終點出口)→2號省道→萬里→金山(2號省道39公里處) 高速公路國道3號北上(萬里交流道) →2號省道→萬里→金山(2號省道39公里處) 📌 小提醒：中角灣海灘附近設有大型停車場，但假日建議早上8:00前抵達，以免滿位。 衝浪裝備與安全建議 板型選擇：新手適合使用中長板、長板、軟板；進階浪人可選短板練習進階動作。👉 還沒入手衝浪板？VAST Surf Shop 上一定可以找到屬於你的板！ 必備配件：防曬用品、腳繩、水母衣（夏季）、防寒衣（秋冬季）、遮陽帽。👉 這些衝浪裝備 VAST Surf Shop...

台灣北海岸擁有地勢開闊、沙灘綿延的衝浪場域，其中新北市與基隆沿海幾個地點若搭配上合適的海浪方向，將有適合的浪況。這裡不但交通方便、浪況穩定，還擁有多個親民浪點，適合從初學者到進階玩家安排訓練與放鬆旅行。 本篇將深入介紹白沙灣、中角灣、翡翠灣、福隆四大北台灣經典衝浪浪點，並附上交通方式與裝備建議，讓你一手掌握北海岸的逐浪行程！ 北台灣三大浪點介紹 🏄 白沙灣 特色：沙灘平緩，浪型整齊，海域廣闊，適合長板與初學者練習 難度：初學 浪型：左右跑浪皆有，推力略弱 起浪條件：白沙灣開口朝向北方，可以接收來自北、東北方向浪的能量。通常春天、夏天初學者友善，冬天因東北季風直接迎風，浪況通常較亂。 設施：有停車場、公共廁所、簡易租板教學點，鄰近白沙灣遊憩區白沙灣衝浪指南｜VAST帶你深入了解浪點特色、交通方式與周邊景點 🏄 中角灣 特色：新北市主打衝浪基地，浪點多變且分層明確，適合各種等級衝浪者 難度：初學至高階 浪型：沙灘混合礁岩浪型，左跑浪與右跑浪皆有 起浪條件：中角灣開口朝向東北方，可以接收來自北、東北方向浪的能量。通常往日本去的颱風可帶來強大的能量，同時也是中角灣的年度好浪。但直接迎風時浪況較亂需另尋閃風點，如：水尾、磺港。 設施：設有衝浪俱樂部可租板、沖水區、餐飲與觀景平台，整體設施完善 🏄 翡翠灣 特色：有很長的左、右跑浪、沙灘延伸長。 難度：初學至中階 浪型：沙灘地形，浪長且較緩，適合長板推進與站板訓練 起浪條件：翡翠灣開口朝向北，可接收從北、東北、東來的浪能量。春夏天都適合，冬天吹正東北風時浪況較亂不適合。 設施：位於翡翠灣福華後方，各項硬體設施欠缺。 🏄 福隆 特色：有很長的右跑浪、沙灘延伸長，夏季海水浴場為初學衝浪天堂 難度：初學至高階 浪型：河口沙灘地形，右跑浪長、浪較緩，適合各類板型 起浪條件：福隆開口朝向東北，可接收從北、東北、東來的浪能量，尤其颱風前後更是美浪連連。春夏天都適合，冬天吹正東北風時浪況較亂不適合。 設施：位於福隆海水浴場旁(東興宮前)，租板店並有教練教學、設有更衣間、洗澡與沖水設施，交通方便福隆衝浪指南｜VAST帶你深入了解浪點特色、交通方式與周邊景點 北台灣衝浪交通方式 🚆 大眾運輸 白沙灣：搭乘台鐵至「淡水站」，轉乘淡水客運...

福隆位於新北市貢寮區，是北台灣著名的海水浴場與衝浪天堂。細緻綿長的沙灘、開闊的海灣地形，使福隆成為親子同樂、衝浪練習與海灘休閒的最佳選擇。這裡每年舉辦的沙雕藝術季與各式戶外活動，也為福隆增添了獨特的旅遊魅力。本篇文章將帶你深入了解福隆浪型特色、最佳衝浪時節、交通方式、裝備建議，並推薦衝浪完後適合順遊的周邊景點，安排一場結合運動與放鬆的北台灣海岸之旅！ 福隆浪點介紹｜衝浪特色與季節分析 浪點特色 福隆擁有寬廣且緩坡的沙灘，右跑浪緩、長，浪型穩定且推力適中，吹南風時這邊也是很好的閃風點，適合衝浪初學者與親子共學體驗。廣大的沙灘空間也讓浪人能自在練習站板、轉向、划水技巧。 浪點難度 適合初學者至中階浪人。長板、軟板使用者也適合在這裡練習。 浪型說明 河口沙岸地形，以右跑浪居多，浪壁長且頻率穩定。低潮至中潮時段浪型最佳，推力溫和，特別適合剛開始練站板者。 起浪條件 福隆開口方向為東北，可接收來自北、東北、東方向的浪能。秋冬季東北季風時，只要風不是正對海岸線吹拂，通常浪況較好，夏季偶有氣流或颱風外圍環流影響也可帶來能量。 設施資訊 福隆海水浴場附近設有衝浪俱樂部可提供租板、教學、沖洗，鄰近也有便利商店與大型付費停車場，旅遊機能完整，亦有旅館、民宿與露營地可供住宿。 交通方式｜從台北前往福隆怎麼走？ 🚆 搭乘大眾運輸 火車：自台北車站搭台鐵宜蘭線至「福隆站」，出站步行往東走約10分鐘抵達東興宮，沿著旁邊樓梯走下沙灘即達浪點。 公車：台北出發無直達公車，大眾運輸方式建議火車最方便。 🚗 自行開車 國道1號接62快速道路東行，至雙溪或貢寮出口下交流道，沿台2線濱海公路行駛約15分鐘即達福隆。導航地點可導「東興宮」。 📌 小提醒：夏季假日建議提前抵達，福隆站與海水浴場區域常於中午前後湧現大量人潮。 衝浪裝備與安全建議 板型選擇：建議使用長板、中長板或浮力大的練習板，適合初學者練習站板與划水。👉 還沒入手衝浪板？VAST Surf Shop 上一定可以找到屬於你的板！ 必備配件：防曬用品（防曬膏）、遮陽帽、腳繩、水母衣、防寒衣（秋冬）。👉 這些衝浪裝備 VAST Surf Shop 都幫大家準備好了！ 注意事項：福隆春夏浪況通常穩定，但颱風前後外圍環流影響需要注意，浪大留強時謹慎評估自身能力下水。 浪況查詢工具：Go Ocean、Windy、中央氣象局即時天氣、浪況資訊。...

位於新北市石門區的白沙灣，是早期北台灣知名的衝浪地點。潔白細緻的沙灘、開闊的視野，加上穩定推進的海浪，使白沙灣成為許多初學者、家庭旅客與城市浪人假日衝浪的熱門選擇。本篇文章將帶你深入了解白沙灣的浪型特色、最佳衝浪條件、交通方式、裝備建議，以及推薦的周邊景點，安排一場完美的北海岸逐浪之旅！ 白沙灣浪點介紹｜衝浪特色與季節分析 浪點特色 白沙灣為開口朝北的半月灣型沙灘，沙質細膩，浪型乾淨且波段規律。浪況以右跑浪居多，推力溫和，適合初學者練習站板、滑行控制，也適合休閒型衝浪者享受輕鬆的浪上時光。 浪點難度 適合初學者、中階浪人，尤其春夏時期浪高適中，是衝浪入門首選地點之一。 浪型說明 多為右跑浪，浪壁長，頻率穩定。中小浪為主，適合長板與中長板，低潮至中潮時段浪況最佳。 起浪條件 白沙灣開口方向為北，可接收來自東北、北方向的浪能。通常春天以及夏天適合初學者，冬天因時常有東北季風，直接迎風面，海面浪況通常較亂。 設施資訊 白沙灣周邊設有浪板租借、教學俱樂部、公共盥洗區、小吃店、咖啡廳與大型停車場，步行即達。 交通方式｜台北出發如何前往白沙灣？ 🚆 搭乘大眾運輸 捷運+公車: 搭乘捷運至「淡水站」，轉乘台灣好行皇冠北海岸線（863線）至「白沙灣站」下車即達。 🚗 自行開車 台北市出發可從建國高架前往洲美快速道路(洲美快速道路 承德路/北投 淡水)、台2乙線和北部濱海公路/淡金公路/台2線 開往石門區，路程約1-1.5小時。 📌 小提醒：假日中午前後易塞車，建議早點出發避開人潮。 白沙灣衝浪裝備與安全建議 板型選擇：新手建議使用長板、練習板（浮力較大）或中長板，中階者可嘗試短板👉 還沒入手衝浪板？VAST Surf Shop 上一定可以找到屬於你的板！ 必備配件：防曬膏（物理性防曬）、腳繩、遮陽帽、水母衣、防寒衣（冬季建議）👉 這些衝浪裝備 VAST Surf...

台灣四面環海，擁有豐富的衝浪資源，除了東岸緊鄰太平洋帶來的海浪，還有東北季風、西南氣流、甚至是颱風前後的外圍環流，皆可為台灣各地浪點帶來不同的波浪。從適合初學者的平緩沙灘浪，到供進階玩家挑戰的強勁礁石浪、甚至波管浪，幾乎全年都適合衝浪。 這篇文章將介紹台灣衝浪的文化、主要浪點、最佳衝浪季節，以及裝備建議，無論你是新手還是資深衝浪者，都能找到適合的浪點與時機。 台灣衝浪文化與比賽 台灣衝浪文化快速發展，據說最早是駐台的美軍開始在海邊衝浪而漸漸帶起潮流，逐漸在全台各地浪點蓬勃發展，近年尤其因為世界衝浪聯盟(WSL)在台東舉辦的台灣國際衝浪賽而讓更多人認識到台灣的衝浪。 衝浪是一種生活方式，融合旅遊、藝術與環保，許多在地衝浪團體與企業致力於推廣永續海洋活動，定期舉辦淨灘、海洋教育與清除海廢行動。透過比賽與活動，讓更多人認識台灣作為亞洲優質浪點的潛力;相較亞洲其他國家例如日本、韓國，台灣全年溫度適宜，且醫療資源相對東南亞國家更是便利且充足，加上全年各地都有好浪可以選擇，很適合發展衝浪觀光。 台灣衝浪年度重要賽事包括： 台灣 Open of Surfing（金樽） 全國分齡衝浪錦標賽暨國手選拔 2025世界壯年運動會在台灣，衝浪比賽將於頭城烏石港舉辦 其他另有大浪人盃衝浪比賽、台灣SUP衝浪公開賽暨趴板交流賽等地方性活動。 台灣衝浪地圖與熱門浪點推薦 台灣各地擁有許多熱門浪點，適合不同程度的玩家。以下依地區列出主要地點： 台灣衝浪各季節浪況分析 根據台灣各地區的氣候與風浪條件，衝浪旺季也有所不同： 季節 地區特性與浪況 春季（3–5 月） 北部、東北部浪況穩定，適合新手練習。 夏季（6–8 月） 南部浪況佳，為颱風季，需注意氣象與安全。 秋季（9–11 月） 東部為黃金浪季，特別是金樽與東河穩定度高。 冬季（12–2 月） 東北季風強盛，北部與宜蘭浪況豐富且具挑戰性。 台灣衝浪各大浪點一覽表 浪點 難度 底部／浪型...